Bücherei	Bereich	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Stadtteilbücherei: Hauptstelle	Bereich: Literatur	Standorte: PUN FÜN / 1. Obergeschoss	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Der Althistoriker nimmt den Leser mit auf seinen ganz persönlichen Streifzug durch das Universum des kleinen Galliers. Sein Exkurs reicht dabei von den in der Serie behandelten historischen Ereignissen, der Geschichte des Comics selbst sowie seinem eigenen Bezug zur Welt des unbeugsamen Dorfes. - Nicht nur wir Deutsche lieben den kleinen frechen Gallier und seinen dicken ('Nein, ich bin nicht dick!') Freund Obelix: Asterix’ Abenteuer wurden in unzählige Sprachen und Dialekte übersetzt und jeweils in den nationalen Kontext eingebettet. Mal sehr frei, manchmal wirklich genial. Man denke nur an die Namen, auch wenn es Methusalix schlimmer hätte treffen können: In Finnland wurde er zu Senilix, in den USA zu Arthritix. Jörg Fündling schildert die Geschichte des Comics, porträtiert Texter, Zeichner und Übersetzer und zeigt, welches Echo die einzelnen Bände hervorgerufen haben, welche wir besonders gerne lesen – und warum zum Beispiel Asterix bei den Goten gerade nicht. Eindrucksvoll beleuchtet der Althistoriker, wie sich die Antike in Asterix spiegelt und wie einzelne politische Ereignisse oder auch Charaktere – antike wie zeitgenössische – im Comic verarbeitet wurden.