Bücherei	Bereich	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Stadtteilbücherei: Magazinbestand	Bereich: Noten	Standorte: QUB GAY / Bitte sprechen Sie uns an	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Der Titel bedeutete nicht, wie Übersetzer dachten, "Die Bettleroper", sondern "Des Bettlers Oper", also eine Oper für Bettler. Gay schrieb sein Singspiel auf Anraten und Anregungen des irischen Schriftstellers Jonathan Swift , der politische Satiren schrieb. Gay schrieb ein Stück, das das Großbürgertum, die Bourgeosie in England parodieren sollte. Seine Absicht war es, die gute Gesellschaft" und die Londoner Unterwelt, vertreten durch eine Bettlerorganisation, darzustellen. Die Moral beschreibt er folgendermaßen: "high life = low life", d.h. die ganze Gesellschaft lebt nicht in Moral, sondern von Moral! "The Beggar's Opera" ist außerdem eine Händel-Travestie.

Die deutsche Übersetzung des Stücks von Elisabeth Hauptmann diente Bertolt Brecht und Kurt Weill 1928 als Grundlage ihrer Dreigroschenoper. Im Oktober 1934 verlagerte Brecht die Handlung seines Dreigroschenromans ins Milieu einer heuchlerischen Geschäftswelt, und in der Neufassung der Oper, an der er zwischen 1946 und 1949 arbeitete, passte Brecht den Stoff an die Situation nach dem Kriegsende an. Von größerer Werktreue ist Benjamin Brittens 1948 uraufgeführte Bearbeitung.